L'ABC news ha pubblicato diversi dettagli interessanti... mi scuso con chi legge per eventuali errori nella traduzione “al volo” causati dalla tarda ora
Secondo le autorità competenti,è aperta la caccia alla sorgente di radiazioni di basso livello rilevate nell'atmosfera nelle ultime settimane in Europa.
Tracce di iodio-131, un tipo di radiazione che si sprigiona all'interno dei reattori nucleari o dopo la detonazione di un ordigno nucleare, sono state rilevate già tre settimane fa dalle autorità austriache e due settimane dopo dall'Ufficio di Stato per la sicurezza nucleare della Repubblica ceca .
Oggi l'Agenzia internazionale dell'energia atomica ha rilasciato una dichiarazione che rivela che tali tracce sono state rilevate anche in altri luoghi d'Europa.
L'AIEA ha detto che i livelli attuali di iodio-131 sono troppo bassi per poter essere considerati un rischio per la salute pubblica, ma l'agenzia non conosce ancora l'origine dell'apparente perdita e un funzionario non ha svelato dove altro è stata rilevata. Considerando che lo iodio-131 ha un tempo di dimezzamento di circa otto giorni, la rilevazione continua significa che la perdita si è verificata per un periodo di diversi giorni e forse è ancora in corso.
L'AIEA ha dichiarato che non si ritiene che la radiazione provenga da disastro nucleare giapponese di Fukushima Daiichi e l' Ente per la sicurezza nucleare della Repubblica Ceca ha dichiarato che è improbabile che la causa possa essere un incidente in un reattore di un impianto nucleare. Se fosse avvenuta una fusione del nocciolo di un reattore, secondo l'ente, sarebbero stati rilevati diversi altri isotopi radioattivi oltre allo iodio-131.
L'AIEA non è stata in grado di determinare da quale paese si è sprigionata la radiazione e funzionari cechi e austriaci hanno dichiarato che è improbabile che la fonte provenga dal loro territorio.
Funzionari austriaci hanno rilasciato un comunicato dove si afferma che uno studio della nube di dispersione indica che la radiazione probabilmente proviene da qualche parte nel sud-est Europa.
Oltre che nelle centrali nucleari, lo iodio-131 è presente in molti ospedali e nelle aziende di prodotti radiofarmaceutici in quanto può essere utilizzato in piccole dosi per il trattamento di alcune malattie della tiroide.
La US Environmental Protection Agency, nel suo sito web afferma che "Ovunque viene manipolato del combustibile nucleare esaurito, c'è la possibilità che dello iodio-131 possa sfuggire nell'ambiente".
Fonte:
http://abcnews.go.com/Blotter/mystery-radi...ory?id=14932064Edited by madscientist - 12/11/2011, 01:19
