Sergio, tieni presente che nelle case, mediamente ci sono 77 Bq/m^3 nell'aria..quindi
direi che l'attività riportata da TV1000 da regolamenti USA sia più che comprensibile.
Tradurre in Roentgen....ha haaa....qui la storia non è immediata. In due parole:
dipende dall'energia che hanno le emissioni in gioco. A parità di Bq possiamo avere
diverse esposizioni...a seconda dell'energia che hanno i prodotti di fissione.
Ad esempio. Se due sostanze hanno, ad esempio, 100 Bq ma la sostanza X emette
gamma a 50 KeV e la sostanza Y emette gamma a 500 KeV, la prima ionizza di più,
quindi avrà un'esposizione in Roentgen maggiore della seconda.
Roentgen è infatti la quantità di energia che crea in 1 ml di aria circa 2miliardi di coppie
di ioni. Da questo si può capire che è l'energia delle emissioni che gioca da padrone
sull'esposizione a parità di attività (in Bequerel)